Olet näykkinyt koko illan.
Katsotaan, oletko valmis haukkaamaan koko perseen.
Sinullahan se kasa on.
Hyvin sinä pärjäät.
Pidätkö Town Carista?
Te nuoret haluatte vain Lexuksia
ja jotain helvetin VSU-hummaajia...
En minä tiedä. Mutta minä,
minä pidän Town Carista.
Mies näyttää siinä rehdiltä.
Kuule.
Jos voitat tämän,
hanki sellainen.
Hei hei.
Näytön paikka.
Näytä jo.
Miehellä on ristit.
Jonain päivänä lähden täältä Rollsin kanssa.
Olet oppinut täällä niin paljon,
että jonain päivänä saat sellaisen ja vielä Morgan Freemanin kuskiksi.
Nähdään seuraavalla kerralla.
- Olen Monroen kaupalla. - Selvä.
Vesi. Yksi dollari.
Mitä vittua?
Luuletko, että haaveilen pääseväni tänne töihin sunnuntaiaamuna?
Että kerron kavereille, kuinka mahtavaa duunia tämä on?
Yritän elättää perheeni.
Teeskentelet, etten puhu sinulle.
Ettei minua ole olemassakaan.
Tiedän, mikä olet.
En haasta riitaa, mutta olen mies.
Varastit kamaa, niin kuin et olisi muka nähnyt minua.
En nähnyt.
Olen tässä.
Sanoin, etten haasta riitaa.
En tarkoita pahalla.
Haluat, että juttu menee niin.
Mitä?
- Haluat, että juttu menee niin. - En tajua...
- Haluat, että juttu menee niin. - Lopeta.
Älä hoe sitä.
Mutta juttu meneekin näin.
''Kukaan ei voita. Toinen puoli vain häviää hitaammin.'' -Prez
Se huusi hulluna Chiquanille.
''Naura nyt, vitun ämmä! Miltä tuntuu?
- ''Leikkaanko tissit irti?'' - Painu vittuun.
''Revinkö vitun leukaan?''
- Mitä? - Jätä se rauhaan.
- Sanoin vaan. - Niinhän sinä aina, sanot vaan.
- lhan perseestä. - Entä sitten?
Sen isä tappoi kolme poliisia.
- Mitä? - Totta se on.
Sen isä tappoi kolme poliisia, ja sen äiti keittää kissoja.
- Älä jauha. - Niin minä kuulin.
Se keittää kissoja ruoaksi.
Kenelle? Kissoja syöville kusipäille?
- Kuka kissoja muka syö? - Se kuulemma elää niillä.
Jätkä on sekaisin.
Laetitia asuu niissä Edmondsonin ryhmäkodeissa.
Niissä paikoissa sekoaa, vaikkei söisikään kissoja.
Koutsi!
Poika ei tule. Päästä minut ja Michael kehään.
Eikö kukaan ole nähnyt Spideria?
Ei ole näkynyt.
Miten hän ottelee ensi viikolla, jos ei käy treeneissä?
Kuulkaa.
Siihen asti, että poika tulee,
saat mennä matolle kerran.
Ei.
Ei hän. Minä.
Näytän niin hellästi kuin voin, kuinka tietämätön olet.
Jätkä saa nyt selkäänsä.
Nuoko ovat pyhävaatteesi?
Jää katsomaan, kun saarnaan nuorille
armon vasurista ja pyhästä oikeasta.
Mitä sinä sunnuntaina täällä teet?
Mene tapaamaan Donnellya Tilghmanin kouluun.
Hänellä on sinulle nuorisotyötä. Liiton liksa.
- Nuorisotyötä? - Mene huomenna sinne.
Donnelly selittää paremmin.
Kerrohan. Miten tiedät niin paljon siitä,
missä kenenkin pitäisi olla?
Hyvä kirkonmies tietää kaikkien asiat.
Niin me toimimme.
Koutsi, oletko valmis?
- Kuka johtaa? - Ei kukaan.
Toinen puoli vain häviää hitaammin.
Lähdetään ulos.
Mennään kävelylle. On hieno ilma.
Minun täytyy puhua luokalle
siitä, mitä tapahtui.
Tunniksi vain.
Minun täytyy...
Minun täytyy sanoa nuorille jotain.
Hyvä on.
Näetkö? Joku voittaa.
Odotin sinua vasta huomenna.
Uudella osastollani on kuulemma viikonloppuvuoro.
Ajattelin, että jos haen kamani sunnuntaina,
en joudu tapaamaan sitä kusipää-Marimow'ta.
Marimow ei heitä kykyjä pois kevyesti.
Hän tekee sen voimalla.
Freamon tuli perjantaina.
Lester on aina nopea.
Tarkastajan toimisto.
Tämä on minun matala majani. Taulu.
Ja täällä on sinun pöytäsi.
- Se on puhdas. - Tee asialle jotain.
Puhdas pöytä on merkki sairaasta mielestä.
Henkirikokset.
Hitto.
En tiedä, missä tuolisi on. Olkoon se ensimmäinen juttusi.
Ja laske se alas. Asut nyt täällä.
Katso. Oikeaa poliisityötä.
- Joku näistä? - Tuo tuossa.
Se ampui Fruitia.
Fruit makasi maassa, ja sen tyttöystävä kirkui.
Sen päästä tuli jotain vaaleanpunaista paskaa.
Bunk. Töissä viikonloppuna.
Ahkera mies.
Saat aluksi Crutchfieldin pariksesi.
Et saa omaa juttua ensimmäisinä kuukausina.
Ehdit oppia perusjutut.
Murhakansiot vuoden mukaan.
Todistajat.
Leikattujen solmioiden muistomerkki.
Kahvi.
Ja postilokerot. Vuoron ja ryhmän mukaan.
Lester.
Te pakolaiset taidatte tuntea toisenne.
Harmittaako vielä?
- Vähän. - Hyvin sinä pärjäät.
Hetki on herkkä, mutta etsivälle on postia.
Joko Lyon ahdistelee sinua?
Taas se metaanitutkinta.
Soita tuohon numeroon.
Hoida se ennen kuin saat jutun.
Oli tuolia tai ei.
Mikä helvetin metaanitutkinta?
- Kathleen O'Shea. - Haloo.
Haluaisin puhua Lyonille protokollista.
Anteeksi?
Saisinko Lyonille.
Kuulostat liian vanhalta tähän.
Anteeksi? Missä tämä on?
Täällä on etsivä Greggs...
Tämä on Baltimoren eläintarha.
Selvä, ja täällä on etsivä Greggs...
Ja haluatte puhua herra Leijonalle.
Anteeksi.
Soitin väärään numeroon.
Metaanitutkinta.
Arpinen homo.
Se pitää ottaa kiinni, koska sitä vastaan ei voi suojautua.
Sille jätkälle ei voi mitään.
- Tiedät, millainen se on. - Millainen?
Niin kuin joku vitun terroristi. Paukuttelee huvikseen.
Ei välitä, keneen sattuu tai onko siinä järkeä.
Totta puhut.
Entä hallitus sitten?
Jos terroristit iskee, Delta ja muut saa löysiä.
Vakuutusyhtiöt, pankit,
koko hiton NASDAQ saa lisäaikaa lainoille.
Hallitus tietää, ettei se voi mitään.
Sinä tajuat. Näet koko kuvan.
Nykyään on se ongelma, että jätkillä on kapea näkemys.
- Siisti. - Mikä?
Tykkäätkö?
Minulla on ollut se kauan. Sillä on tunnearvoa.
- Tällainen vain. - Mikä sen oikea arvo on?
Oikea arvo. En perusta tunnearvosta.
En ole tarkistanut vähään aikaan.
Globaali talous heilahtelee ja muuta.
- Voin ottaa selvää. - Ei tarvitse.
Otan selvää.
Sormet ovat turvonneet iän myötä.
- Tarvitsetko apua? - Tarvitsetko?
Ei, kyllä se irtoaa.
- Sylje siihen. - En halua jätkän sylkeä.
Nyt irtosi.
Omar ei ole mikään terroristi. Tavallinen asetta kantava jätkä.
Etkä sinä ole mikään Delta Airlines.
Pelkkä jätkä, joka ryöstettiin.
Maksa velkasi
ja jauha siitä globaalista taloudesta jossain muualla.
Tajuatko?
Joo.
Minulla on peli.
Paljonko olet tappiolla?
Sen oppiminen vaatii kärsivällisyyttä.
Ja rahaa. Paljonko tarvitset?
150 000 riittää.
150 000.
Hakkaan pian sen tollon.
Ja Super Stickin.
Ne kaikki.
Jos alkaa kyllästyttää, lähetän sinut hoitelemaan ne.
Rikostarkastaja Foerster, miehesi Norris
on kuulemma täysi tumpelo tässä jutussa.
Tämä tutkinta on etusijalla,
ja todistaja on ehkä murhattu.
Emme tiedä vielä, oliko se murhan motiivi.
- Tätä minä tarkoitan. - Norris on ammattilainen.
Hänen ratkaisuprosenttinsa kertoo muuta.
Norris on hyvä poliisi.
Tarvitsemme jonkun, joka tekee töitä
kellon ympäri, kunnes juttu ratkeaa.
Henkirikoksiin tuli kuulemma uutta verta.
Nainen. Sai luodista muutama vuosi sitten.
Hän ei ole ollut henkirikoksissa.
Uusi silmäpari, siis.
Kaikella kunnioituksella,
jos voin taata, että lehdistö ei enää kuule tästä
ainakaan ennen vaaleja,
voisiko tutkinnan pitää veteraanietsivillä?
Törkeä vihjaus.
Pyydän anteeksi.
Haaskaan aikaani tulemalla tänne.
Jos et ole huomannut, tämä tulee kalliiksi.
Miten voin luottaa sinuun, jos valehtelet? Sanot yhtä ja teet toista.
Lintsasin vain perjantaina.
Ajattele näin: koulu on työtä. Se on sama asia.
Jos lintsaat koulusta, se on kuin et tulisi töihin.
Olen kuullut ja kokeillut joka ikisen tekosyyn.
Jos et ole kuollut tai kuolemaisillasi, tekosyitä ei enää ole.
- Sanoin jo, että menen. - Niin menet.
Joko menet kouluun tai häivyt yrityksestä.
Jälkeen jääminen heti alussa on huono alku.
Varsinkin kolmen vuoden tauon jälkeen.
Et ole käynyt rekisteröidyttyäsi.
Onko jokin syy, miksi et ole käynyt?
Tiedän, että yritätte auttaa Sherrodia.
Pyydän anteeksi pojan puolesta.
Hän on auttanut minua saamaan yrityksen pystyyn.
Hänen on käytävä täällä. Se on selvä.
- Hänen täytyy itse päättää. - Sitä minäkin.
- Aivan niin. - Mitä sanot?
Sopii.
Selvä.
Yksi juttu on vaivannut minua.
Jos Sherrod ei ole käynyt kolmeen vuoteen,
eikö hänen pitäisi palata 5. tai 6. luokalle
eikä ikäistensä luokalle? Ettei hän jää jälkeen.
Luokaltasiirto-ohjelma.
Mitä?
Meillä ei ole resursseja kertaajille.
Jos laitamme vanhempia lapsia nuorten luokille,
se on epäreilua opettajia kohtaan kurinpidon kannalta.
Veljenpoikanne on siirretty luokalta.
Hän on 8. luokalla ja sen jälkeen high schoolissa.
Anteeksi. Johnson tuli puhumaan Qadriyyahista.
Anteeksi.
- Tämä on hullua. - Sanoin hänelle.
Jos sana leviää, kuka saa syyn niskoilleen?
Eläkkeeni nousee kahden vuoden päästä.
Minäkään en pidä tästä, mutta päätös on hänen, ei sinun eikä minun.
Hän on päivät kaupungintalolla ottamassa turpaan.
Sanokaa mitä sanotte.
Jos itse aloittaa jotain, ei voi valittaa, jos saa turpaan.
Se ärsytti sitä alusta saakka peilillä ja muulla.
Tässä on Sherrod.
- Hän tulee luokallesi. - Selvä.
Mene istumaan, Sherrod.
Kuunnelkaa.
Haluaisin...
Haluaisin sanoa...
Kuunnelkaa!
Me kaikki tiedämme, että jotain...
..ikävää tapahtui perjantaina.
Tiedän, että joillakin teistä on vieläkin pää pyörällä...
Minun päässäni ei ole isoa venttiä.
Haluaisin keskustella...
- Onko totta, että olet poliisi? - Mitä?
Opettaja Carmandy sanoi, että Prezbo on poliisi.
- Oletko poliisi? - Oletko ampunut ketään?
- Meidän pitäisi puhua... - Ei ole.
Katsokaa sitä.
Oletko pidättänyt Ashanti Grahamia?
Kun jotain ikävää tapahtuu...
- lsäsikö? - Ei, veli.
Mikset kerro, oletko ampunut ketään?
- Millainen ase sinulla oli? - Huumekyttä?
Olin ennen poliisi. Nyt olen opettaja.
Poliisin työ ei ole vain aseen kantamista.
Niin varmaan.
Se on yhteisötyötä.
Ette käy meidän yhteisössä muuten kuin hakkaamassa tyyppejä.
Onko sinua koskaan ammuttu?
Namond, nyt riittää.
Nouse ylös.
Menkää paikoillenne.
Kiitos, oikein viihdyttävää.
lstukaa alas!
lstukaa. Kwaneese, istu.
lstukaa.
Oletko kuristanut ketään kuoliaaksi...
Onko sinua videoitu?
Ashanti Graham.
Sinun on pakko tuntea se. Kova jätkä.
Töissä sunnuntaista torstaihin kello 7-1 7.
Ei siis pimeitä hommia.
Ei se ole oikea poliisi.
Täysipäiväisenä tuossa mikkihiirimestassa.
Mitä se teki?
Aukoi päätä.
- Mennäänkö Hilltopille? - Joo, sekin pitää hoitaa.
Nähdään.
- Päätöksen aika. - Mitä aiot?
Käskin Little Keviniä ampumaan teitä kahdesti päähän.
Se nyt kuitenkin lähti...
Tosi hauskaa.
Joo, alan myymään teidän pakettia.
- Missä Michael on? - Se ei ole vakkari.
Maksoi vain velkansa.
- Miksi? - Älä kysele.
''Miksi'' ei kuulu enää sanavarastoosi.
Jako on 60-40. Äläkä sekoile Marlon rahojen kanssa.
Randy Wagstaff. Sinähän et ole 6. luokalla.
- Hei, opettaja Reese. - Jos olisit,
se tarkoittaisi, että sinä ja muut luupäät
olisitte yhä englannin aloituskurssillani.
Se tarkoittaisi, että nyt olisi kaksi vuotta sitten
eli aika olisi pysähtynyt Tilghmanin koulussa,
ja se olisi katastrofi.
Laitoin vahingossa vanhan paidan päälle.
Jos nyt ei ole ruokatuntisi, missä kulkulupasi on?
Kas kun et kirjoittanut värikynällä.
Ala tulla.
Diakoni sanoi, että olet kelpo mies.
Kelpaan heiluttamaan moppia.
- Moppia? Pikemminkin imuria. - Mitä?
Otan pari miestä apuun aina syyskuussa.
Menette kaduille, etsitte nuoret ja raahaatte heidät tänne.
Poissaolovalvoja.
Poissaolovalvojille ei ole ollut määrärahoja 20 vuoteen.
Ei tämä ole mikään Montgomeryn piirikunta.
Jätän joka vuosi pari avustajan paikkaa täyttämättä tämän takia.
Tuotte nuoret kouluun ja ruksaatte heidät listalta.
Tuotte jokaisen tänne yhtenä päivänä.
Lokakuussa teette sen uudestaan.
Saat paikan, jos haluat. 12 dollaria tunnilta.
Anteeksi. Mene istumaan.
Miksi lähdit luokasta?
Oli nälkä. En voinut keskittyä.
Sinulla taisi olla jokin toinen syy juosta käytävillä.
- Spreijasitko seiniä? - Tiedätte, etten tee sitä.
En tiedä mitään. On toinen kouluviikko
ja seinät ovat täynnä graffiteja.
Tuntuuko kivalta kävellä niiden ohi?
- En tiedä. - Ehkä et tiedä,
koska olet itse tehnyt ne.
- Enkä ole. - Kuka sitten?
- Thompson. - Niin?
Hakisitko Randy Wagstaffin sijaisäidin numeron.
Miksi te miss Annalle soitatte?
Koska lintsaat tunneilta ja juokset käytävillä.
Hänellä on oikeus tietää.
- Onko tämä hänen työnumeronsa? - On.
Hetkinen.
Se uusi tyttö, Greggs...
Jos saan sanoa...
Norrisilla on kädet täynnä.
Greggs saa Braddockin jutun.
- Kyllä Norris ehtii. - Ei ehdi.
Hän on korvia myöten paskassa. Kuuntele.
Burrell haluaa, että tutkinta lykätään vaaleihin asti.
Entä Rawls?
Kuka tietää, mitä Rawls haluaa? Hän ei sanonut mitään.
Jopa hän tietää, että tämä on perseestä.
Ymmärsinkö oikein?
Siirrämme tutkinnan veteraanilta aloittelijalle,
jotta tutkinta ei edistyisi.
Greggs saa Braddockin jutun.
- Pilottiohjelma. - Keskikoulua varten.
- 200 000 dollarin apuraha. - llmaista rahaa.
- Yritän vain auttaa. - Miten?
Kohderyhmänne on uusivat väkivaltarikolliset.
Vihjaatteko, että vika on koulujärjestelmässä?
En lainkaan.
Järjestelmä on hyvä. Se toimii.
Nyt ei ole kyse järjestelmästä.
Yritämme vain löytää keinon
tavoittaa ongelmanuoria, jotka lähtevät pian koulusta.
Katsokaa, ettei siitä nouse meteliä.
Älkää suututtako ketään.
Kohta on vaalit, emmekä halua sekoittaa kouluja
- siihen sotkuun. - Ei tietenkään.
LOPETUS
Puskee partioautolla kuin nuori kokelas.
Olen hieman ylpeä sinusta.
Hiemanko vain?
Olisi sinulla parempaakin tekemistä.
- Kuten mitä? - Minähän sanoin,
että poika on muuttunut.
- Kuuntelu kuulemma lopetettiin. - Lähettivät uuden komisarion.
- Marimow E&T:stä. - Yksiköntappaja.
Lester ja Kima häipyivät henkirikoksiin,
ja Sydnor lähtee heti, kun saa kunnon paikan.
- Suurrikosyksikkö on kuollut. - Jep, Lester tappoi sen.
Aloin jäljittää rahoja.
Sinunlaisesi eivät koskaan opi.
- Minunlaiseni? - Niin. 13 vuotta...
Neljä kuukautta.
- Kutsuitteko apua? - Joo.
Meillä on pidätysmääräys murhasta Curtis Andersonille eli Lexille.
Hän on ollut paossa pari viikkoa, joten hän tuskin on äitinsä luona,
- mutta eihän sitä tiedä. - Osoite?
643 Harlem.
Murretaan ovi yhdessä vanhojen aikojen kunniaksi.
Menen takaa.
Hitto, poika. Olet todella muuttunut.
Tiedäthän, mitä takakautta menijöistä sanotaan?
Hän tarjoaa.
B&O Tavern tänään yhdeksältä.
- Lähden yhden jälkeen. - Paskat.
Kysy vaikka Bunkilta.
Totta.
- Makuuhuoneessa ei ole ketään. - Eikä kellarissa.
Tyhjä.
Yhdeksältä, McNulty.
B&O Tavern.
Hän ei ole täällä. Minähän sanoin.
Palaako hän vielä kotiin?
Onko poikanne elossa?
Jos ei ole,
voimme lopettaa tämän nyt.
Muuten meillä on todistaja.
Meillä on pidätysmääräys murhasta,
mikä tarkoittaa, että voimme tulla oven läpi
niin monta kertaa kuin on tarpeen.
En tiedä, missä poikani on.
lhan kuin ne lintusi.
Lentelevät ympäri kaupunkia.
Vapaita tekemään mitä huvittaa.
Päivän päätteeksi ne palaavat tänne,
saavat vettä ja ruokaa.
Ne tietävät, että tämä paikka on aina täällä.
Ei yllätyksiä. lhminen ei halua yllätyksiä.
Eivätkä linnutkaan. Tarjoan samaa.
Osuuskunnassa ei tarvitse pelätä yllätyksiä.
Teet vain mitä haluat
ja tiedät, että tuotetta riittää ja se on parasta laatua.
Tiedät, että jos joku jengistä pidätetään,
hänellä on lakimies ja takuumies
odottamassa, kun hän nousee maijasta.
- Osaan palkata lakimiehiä. - On siinä muutakin.
Pitää olla yhteyksiä, että tietää ennen kuin kytät tulevat.
Mitä annan sitä vastaan?
Muskelia. Sinulla on muskelia.
Jos tulet joukkoihimme, ajetaan nykiläiset ulos ltä-Baltimoresta.
Mitä vittua minä ltä-Baltimoresta?
Osuuskunnan juju on siinä, että toimimme yhdessä.
Jaamme tiedot,
eikä meille vittuile kukaan.
Ei minulle vittuilla nytkään.
Se ei tarkoita, etteikö voisi tapahtua jotain...
Minulle ei vittuilla nytkään.
Afrikkalaiset värit. Näppärää.
Tony Grayllä on nyt 24 %%%.
Tarvitset uudet värit ja uuden sanoman.
Äänestäjät on saatava liikkeelle.
MElDÄN MlEHEMME
Pitäisikö pukeutua dashikiin? Kuten Marion Barry?
Minäpä kerron, mitä haluan. Vielä 75 000 lahjoitusrahaa.
75 000.
Kutsu pelaajat koolle.
Se on ajanhukkaa, ja aika on nyt kaikki kaikessa.
He sylkevät päällesi ja alkavat tukea Roycea.
He kunnioittavat Tony Graytä.
Muuten Royce olisi saanut heidän tukensa aikoja sitten.
Pointti ei ole se.
Jos menet sinne kutsumatta, suututat heidät.
Niinkö? Vai suuttuvatko he enemmän,
jos teeskentelen, ettei heitä ole, etten tarvitse heitä?
Olen kampanjoinut joka lähiössä
ja sanonut olevani kaikkien, en vain oman piirini pormestari.
Mitä he ajattelevat, jos en tapaa heitä?
Hän on oikeassa.
Kannattakoot Roycea. Mitä muutakaan he tekisivät?
Mutta se, mitä he saarnaavat esivaaleja edeltävänä sunnuntaina,
on vielä auki.
Jos toimin oikein, he arvostavat minua.
Jos eivät, pääsevätpähän näkemään,
kun valkoinen mies kerjää polvillaan.
Se on aina mieltä ylentävä näky.
Mitä tulee läsnäolooni valtuuston kokouksissa,
ne, jotka tuntevat tämän viran, tietävät,
että valtuustossa tehdään muutakin kuin käydään kokouksissa.
Charles.
Kortteliini tulee asuntola. Narkkareille ja muille.
Ei tule, jos se on minusta kiinni.
- Missä asutte? - North Carrolltonin 800. korttelissa.
Otan asiasta selvää.
Onko kellään muulla kysyttävää ehdokkailta?
Onko valituksia tai huolia?
Haluaisin vastata
valitukseenne asuntolasta.
Ymmärrän huolenne,
mutta kaupungissa on tuhansia narkomaaneja vieroituksessa.
Jonnekin ne asuntolat ja yömajat on rakennettava.
Mutta ei valkoisten lähiöihin.
Saisinko nähdä Roycen esitteen?
Se on asiallinen huomio, mutta narkomaanitkin ovat ihmisiä.
Veljiämme ja siskojamme, lapsiamme ja ystäviämme.
He yrittävät muuttaa elämäänsä.
Meidän on otettava vastuu heistä.
- Hyvä jättää kierros väliin. - Mitä järkeä?
Kaikkien on lopetettava jossain vaiheessa.
Niin on.
Uskomatonta, että hän järjesti kaksi peliä kuukauden aikana.
Hän kerää lahjoitusrahoja.
Jakaa seteleitä kadulla vaalipäivänä.
Hän pelkää Carcettia.
Sanoo sitä sotakassaksi. Ehkä tästä tuleekin sota.
Minua ei haittaisi, jos hän ei olisi niin törkeä.
Rogerilla oli kolme ysiä.
Minulla oli suora.
Täyskäsi neljä kierrosta sitten.
Se on moraalitonta.
Mitä pelataan?
Clarencen jako.
Texas Hold 'Em.
Alan ymmärtää, miksi tämä on niin suosittua.
Ei ylärajaa.
Ai, kiva.
Ajattelin jo, että olet seonnut.
Se muistomerkki naisen olohuoneessa jättää Elviksen ja Tupacin kakkoseksi.
Ja poika on yhtä kuollut. Nainen ei vain uskalla sanoa.
Niitä ei ollut siellä ensimmäisellä kerralla. Olisin huomannut.
Kun olet kerran etsivä ja kaikkea.
Katso. Hänellä on ystävä.
Liian nuori sinulle.
Nuori?
Ne vain nuorenevat. Ja laihtuvat. Me emme.
Nuorempi, laihempi... Missä Jimmy on?
Niin se vain on. lälle ei voi mitään,
läskille ei voi mitään eikä luonnolle.
- Säälittävää. - Ja säälimätöntä.
Luonto ei välitä.
Se on mitä on.
Luulin, että Marlo on poikkeus.
Poikkeava?
- Hän on nuori leijona. - ''Haloo, onko herra Leijona?''
Leijonan on tapettava.
''Metaanitutkinta herra Leijonalle.''
Missä ruumiit ovat?
Minä en ole nähnyt puoleen vuoteen ruumiita,
ja sinä etsit epäiltyä, joka on luultavasti kuollut
tapettuaan Marlon jengiläisen.
Ja sitten taas, jos hän on kuollut...
Missä ruumis on?
Tiedätkö, mikä on ''pussyn'' monikko?
''Puss-i''. Jimmy opetti.
Mihin hän heittää ruumiit? Viemäreihinkö?
Hautaustoimistoon?
Katolisissa kouluissa opetetaan latinaa.
Muistatko Eddy Cranen tapauksen?
Hänet pantiin happotankkiin Curtis Bayn lähelle.
He tulevat tänne päin.
Marlo Stanfieldin kaltaiselle
se olisi perinteinen paikka dumpata ruumis.
- Hei, tytöt. - Vai mitä?
Mitä?
Jimmy.
Yritän saada tussua.
Mitä sinä siinä istut?
Helvetin Huxtablet.
Siinä ne menee.
Se on vielä koulussa.
Sen takia vaan, että pääsee pois tuosta paskaläävästä.
Puhutaan pojalle järkeä.
Kyllä me saadaan se kulmaan.
Jää nähtäväksi.
Onko krapula?
Sitä vain, että näytät hirveältä.
Tiedätkö, mitä rikospaikalla tarvitaan?
- Kumihanskat. - Pehmeä katse.
Ai pitäisikö itkeä?
Pehmeällä katseella näkee koko jutun.
Kovalla katseella
tuijottaa yhtä puuta näkemättä metsää.
Ai jotain zen-paskaa.
Pehmeä katse, nassikka.
Kuolinaika on 7.48
- suurin piirtein. - Selvä.
Tarvitaan kemiansetti.
- Meinaatko? - Ei siitä harmia ole.
- Entä CBC? Hajontaetäisyys? - Takuulla.
Missä hitossa ne pumpulipuikot ovat?
- Älä hermoile. Minulla on. - Hyvä.
Haluatko katsoa? Ei se pure.
Muista siveltimet.
Olenko vasta-alkaja?
Kädessä on jotain.
Anna hänelle pinsetit.
''Tater tappoi minut.''
Onko se kirjoitettu koneella? Se pitäisi paremmin oikeudessa.
Puhelinnumero toisessa kädessä.
Salassapitosopimus.
Entä tämä?
Vastuuvapautus, jos sinä tai työntekijäsi loukkaannutte.
- Kuka haluaa kouluun? - Tuonne.
- Pääsenkö etupenkille? - Mene taakse, pikkumies.
- Mennään. - Älä hänestä välitä.
- Otetaan hänet myöhemmin. - Poikaa kiinnostaa niin kovasti,
mitä liitutaululla lukee, että päätti juosta.
Mitä meistä puhutaan opettajainhuoneessa?
Että olette tämän vuoden ''laastari''.
- Tuntuuko teistä siltä? - Odotin parempaa.
Kävisikö tämän vuoden ''tukilasta''?
Hei, neiti Sampson.
Tuo on poliisi.
Koulujärjestelmässä ei tunnu olevan vikaa.
Hallinto saattaa antaa meille vapaat kädet, ellei jopa tukea.
- Niinkö luulet? - Kuulostat epäilevältä.
Heidän kasvoistaan näkee viikonpäivän.
Keskiviikko on paras päivä.
Silloin he ovat kaukana kotoa ja siitä, mitä kaduilla tapahtuu.
Silloin näkee hymyä.
Maanantai on vihainen.
Tiistai on maanantain ja keskiviikon välissä,
joten se voi mennä miten vain.
Torstaisin...
He tuntevat viikonlopun lähestyvän.
Perjantaina on taas kauheaa.
Jätän sinut tähän.
Sinun luokkasi. Äidinkieltä, vai?
Niin.
Sinun pitää tutustua paikkaan ilman minua.
He käyttäytyvät silloin eri tavalla.
Epäilemättä.
Mitä 20 tarkoittaa?
Se ei tarkoita, montako päivää olet ollut arestissa
eikä sitä, moneksiko vuodeksi joudut vankilaan.
50 %%% prosenttia alle keskiarvon.
30 %%% alle hylätyn.
Se tarkoittaa, kuinka kiinnostunut olet omasta tulevaisuudestasi.
Seuraava kysymys on kahden pisteen arvoinen.
Kuka tietää, miksi Clarence Mitchell Jr
oli tärkeä kansalaisliikkeelle?
Näen Shalantan hymystä, että sininen joukkue voittaa.
Näetkö tuon tuolla?
Onko teistä joku DeShawn Price?
En ole ikinä kuullutkaan.
- Mikä sinun nimesi on? - Herbert Brown.
Te olette koululta, eikö?
Tässä. Alahan tulla.
Ei.
Ei, vaan Howard Brown.
Veljeni. Se on McHenry Streetillä.
Kävin koulussa perjantaina, joten käyn taas vasta lokakuussa.
- Hetkinen. - Hän on oikeassa.
Koulu saa tietyn summan rahaa
joka lapsesta, joka käy yhtenä päivänä syyskuussa
- ja yhtenä lokakuussa. - Yhtenä päivänä.
Sen jälkeen koulu ei menetä määrärahoja.
Ei käy. Koulu on koulua.
Yritän vain opettaa sinua.
Kuka teistä tarvitsee syyskuun päivän?
Hoitakaa se nyt, niin emme hätistele myöhemmin.
Mitä Butch?
Mistä aloitetaan?
Sinähän se halusit tavata.
Aloitetaan siitä, että arvostat aikaani ja menet asiaan.
Ensinnäkin kuulin, että kuvittelet
minun olleen edesmenneen herra Bellin mukana,
kun hän peluutti sinua Mouzonea vastaan.
En ollut mukana siinä.
Stringer pyysi järjestämään tapaamisen kanssasi.
Hän käytti minua kuten sinuakin.
Halusin sanoa sen.
Se on sitten sanottu. Jatka.
Kaltaiseni liikemies ei halua aiheuttaa pahaa verta
sinunlaisessasi miehessä.
- Se haittaa yöunia. - Varmasti.
Haluan korjata asian.
West Sidessa on korttisakki.
Kovia pelaajia, isot panokset.
Yritätkö järjestää ansan?
Olenko koskaan ollut hölmö? Yritän hieroa sopua.
Paljonko?
Jos siellä ei ole satojatuhansia, lähteköön minulta näkö.
Älä pelleile, Joe.
Kysyn vielä. Olenko koskaan ollut hölmö?
- Mitkä ehdot? - Ei mitään.
- Mitä sinä otat? - Neljänneksen.
Jos tässä on jotain mätää, tulen perääsi, Joe.
Missä kaikki ovat?
Kumpi teistä on ylikonstaapeli Hauk?
- Ja sinä olet Dozerman. - Kyllä.
Tervetuloa suurrikosyksikköön. Olen komisario Marimow.
Pääsit juuri ylikonstaapeliksi
kuskattuasi pormestaria vajaat kolme kuukautta.
Taidat olla melkoinen kuski.
Onko täällä ketään? Greggs, Freamon...
Sydnor ja Massey. He ovat kaduilla tekemässä pidätyksiä.
Sitä täällä nyt tehdään.
Menemme kaduille ja teemme pidätyksiä.
Onnistuuko se?
Länsipiirin tyyliin.
- Kiitos. - Kiitos.
Kiitos, että otitte minut vastaan.
Royce ja Gray ovat jo käyneet juttusillanne.
Haluan kiittää teitä, että pääsin mukaan prosessiin.
En odota lähteväni täältä
pappiyhdistyksen tukemana.
En todellakaan.
Asia on kuitenkin niin...
Voisin olla nykyistä pormestaria parempi.
Äänestin Roycea kahdeksan vuotta sitten.
Ja neljä vuotta sen jälkeen.
Hän oli lupaava.
Nyt olen pettynyt.
Pettynyt ja suuttunut
rikollisuuteen ja haaskaukseen
ja siihen, miten lähiöt ovat kärsineet.
Ei vain minun piirissäni, mutta myös West Sidessa.
Pimlico, Cherry Hill, Edmondson Village.
Minne menenkin, ihmiset haluavat
ja tarvitsevat samoja asioita,
mutteivät saa niitä.
Teen siihen muutoksen.
En pyydä ääniänne nyt. Ehkä en ole vielä ansainnut niitä.
Mutta kun olen pormestari,
oveni on teille auki katsomatta siihen, ketä nyt tuette.
Toivottavasti muistatte, että sanoin teille tämän.
Kiitos.
Herra valtuutettu.
Kiitos, että kävitte.
Etsintäkuulutus jätkälle nimeltä Tater.
''Soita heti Sulolle.''
Anna kun arvaan. Homoseksuaalien yhdistys.
Tyttö on päässyt kärryille.
Mitä haluat? Toisen metaanitutkinnan?
Vai jotain muuta CSl-paskaa, mitä ei ole olemassa?
Olet Braddockin jutun päätutkija.
Se kuollut todistaja. Norris palasi päivystysvuoroon.
Mitä?
Sait ensimmäisen murhasi. Pinnat kotiin.
Lopeta.
Tee se sille, joka on vasikoinut.
- Kuka on vasikoinut? - En tiedä, mutta joku on.
Rashid erotettiin graffitien takia.
Ehkä se jäi kiinni spraypurkki kädessä.
Donnelly tuli hakemaan sen luokasta.
- Nähdään. - Menetkö salin kautta?
Selvä. Nähdään.
En sano toista kertaa. Kaukosäädin tänne.
Opitteko tänään mitään?
Joo.
Mitä?
Kaukosäädin tänne.
Tänne se.
Matikka on lempiaineesi. Aloita siitä.
- Tykkään matikasta. - Joo, olet hyvä siinä.
Katsonut tämän ohjelman viisi kertaa.
Pärjäätkö?
Hyvä.
Se toinen tyttö...
Hän tarvitsi parisataa tikkiä.
Hän tarvitsee kuntoutusta ja leikkauksen.
Kasvolihakset eivät liiku kunnolla.
- Miten luokka pärjää? - Kuin sitä ei olisi tapahtunutkaan.
He käsittelevät sitä vielä, vaikkei ehkä siltä näytä.
Mitä Laetitialle tapahtuu?
Ei mitään pahempaa, mitä hän on jo nähnyt.
Joutuu luultavasti nuorisovankilaan.
Se on vain vähän pahempi kuin ryhmäkoti.
- Asuiko hän ryhmäkodissa? - Koko ikänsä.
Vihainen maanantaista perjantaihin.
Viime vuonna hänet erotettiin kaksi kertaa, sitten kokonaan.
Chiquan ei sentään ollut positiivinen.
Anteeksi?
Hänellä ei ole HlV:tä, jos sinua huolestuttaa.
Marcus. Mitä sinä yrität?
Yritätkö tulla tyrmätyksi?
Pää alas.
Vasen ylös!
Käsi ylös. Hitto!
Eikö tuo poika kuuntele ketään?
No niin. Tauko.
Ei hassumpaa, Justin.
Marcus, sinun pitää keskittyä.
Tajuatko?
Minulla on lippuja illan otteluihin
Pikesville Armoryyn.
Aioin ottaa Justinin ja Spiderin,
mutta Spideria ei ole näkynyt ja Marcuksen äiti odottaa.
Joten Michael,
haluatko lähteä otteluun?
- Lähdetkö sinä? - Joo.
Okei.
Pääsuoja pois.
Mikä vittu tuo on?
Matkamuisto.
Mitä?
Niiden hävittämisessä on se ongelma,
että kukaan ei tiedä.
Kun olin kersa,
jos olisi katsonut maailmankarttaa,
Bakerin ja Morelandin leikkikenttä olisi ollut sen keskipiste.
Kun olin vanhempi,
leikkikenttä laajeni,
kattoi koko lähiön.
Kaikki muuttuu.
Ensin ei halua kuulla muuta kuin jäätelöauton.
Sitten heroiinikauppiaat
on ainoa, mitä enää kuulee.
Mikä se on?
Tähän liittyvä tehtäväkirja.
Luet pienestä kirjasta ja vastaat kysymyksiin isoon kirjaan.
Joo, helppo homma.
Siltä näyttää.
2. ERÄ
Näetkö, miten hän pitää kädet ylhäällä?
Katso jalkoja. Näetkö, miten ne liikkuvat?
Näetkö?
Hän pysyy lähellä. Se vie toiselta ylivoiman.
Jätkällä on haava.
Se on itsekuria.
Jos pitää huolta kropasta, se pitää huolta sinusta.
Äijällä on varmaan kuuma muija.
Joo, varmaan.
Suora akasta.
Täyskäsi.
Kädet esille.
Kädet.
lso mies, pysy siinä.
Korteista en tiedä,
mutta nämä nelivitoset voittaa täyskäden.
Pankkiiri, anna rahat.
Vauhtia, jos haluat pitää pään harteillasi.
Rahat ovat minun.
Rahalla ei ole omistajia, vain käyttäjiä.
Ja arvaa mitä. Pidän tuosta sormuksestakin.
Minulla ei ole tapana toistaa itseäni.
Tämä ei jää tähän.
Niinkö meinaat?
Löydän sinun jengisi
paljon helpommin kuin se minut.
Toivottavasti sormus tuo onnea.
Varmasti.
Tiedätkö nyt, mitä tarkoitan? Se oli aitoa nyrkkeilyä.
Jos jatkat treenaamista, sinusta tulee yhtä hyvä.
Viimeinen ottelu oli paras. Puertoricolaisella oli hyvä vasuri.
Joo, kovaa kamaa.
Tuossa oikealla.
- No niin. - Nähdään huomenna, koutsi.
Ja sinä asut...
Mitä sinä teet?
- Vien sinut kotiin. - Ei, kiitti.
Michael, tule nyt.
Ei tarvitse. Kävelen tästä.
Finnish